Right in the middle of America’s garment sector resurgence, Trump’s new tariffs threaten to hamper progress on ‘Made in USA’.