Second-hand clothing is not always an ethical option, especially when it comes to global trade. What I learned in Costa Rica tells the tale.