Only 5-6% of U.S. plastic waste was recycled last year. Here’s what goes wrong and what to do about it. Plus, low-plastic, clean beauty finds.