Put these 15 plastic and PFAS-free workout brands on your list to avoid health risks and lower your footprint.